T
VergebenVergabebekanntmachungDienstleistungsauftragTED 92/2026

Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover

Veröffentlichung (ABl.)

04.05.2026

Vergabedatum

04.05.2026

Geschätzter Auftragswert

26.464 €

Verfahrensart

Offenes Verfahren

Lose

21

Eingegangene Angebote

7 eingegangene Angebote

Sitz des Auftraggebers

Hannover (30159) — DE929

Beschreibung

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

CPV-Codes

79540000

Lose (21)

LOT-0001Los 1

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0002Los 2

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0003Los 3

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0004Los 4

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0005Los 5

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0006Los 6

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0007Los 7

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0008Los 8

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0009Los 9

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0010Los 10

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0011Los 11

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0012Los 12

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0013Los 13

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0014Los 14

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0015Los 15

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0016Los 16

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0017Los 17

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0018Los 18

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0019Los 19

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0020Los 20

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.
LOT-0021Los 21

Ausgeschrieben werden Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover. Dies geschieht in 21 Losen aufgeteilt in unterschiedliche Sprachen. Der Vertrag beginnt am 01.07.2026 und endet zum 30.06.2027 zzgl. Verlängerungsoption um ein Jahr bis max. 30.06.2028.

795400002026-07-01 → 2027-06-30

Zuschlagskriterien

Die Wertung erfolgt auf Grundlage des wirtschaftlichsten Gesamtbruttopreises inkl. Ausgewiesenem Rabatt und Skonto pro Los und nach Überprüfung der im Anforderungskatalog (Anlage 17) genannten Kriterien.

Auftragnehmer

RES-0001
RES-0002
RES-0003
RES-0004
RES-0005
RES-0006
RES-0007
RES-0008
RES-0009
RES-0010
RES-0011
RES-0012
RES-0013
RES-0014
RES-0015
RES-0016
RES-0017
RES-0018
RES-0019
RES-0020
RES-0021

Weitere Ausschreibungen dieses Auftraggebers

● Offen
CPV 90

UR Freizeitheim Döhren

24d
VergebenContract Award
CPV 48

Beschaffung von 3.796 Nutzungslizenzen - Subscriptions - für das Produkt VMware Cloud Foundation by Broadcom, Multiyear inklusive Production Support

3,8 Mio. €
08.06.2026
VergebenContract Award
CPV 90

UR SZ Anderten

945.607 €
08.06.2026